Sud Reporter

Informacije o karijeri

Sudski reporter proizvodi zvanične pisane transkripte pravnih postupaka, na primjer, suđenja, saslušanja i zakonodavni sastanci. Takođe se naziva sudski stenograf, on ili ona daje tačan i potpun zapis o ovim događajima tako da zainteresovane strane poput advokata, sudija, tužilaca, optuženih i porota mogu ih pozvati po potrebi.

Neki ljudi koji su obučeni kao sudski novinari ne rade u pravnom okviru.

Oni mogu pisati uživo ili snimati televizijske emisije i javne događaje za ljude koji su gluvi ili naglušni. Neko ko ovo radi naziva se naslovnik , pisac naslova, zatvoreni urednik naslova ili, jednostavno, podnaslov.

Davaoce prevodilačkog prevoda u realnom vremenu (CART) , koji se takođe naziva podnaslovom u realnom vremenu, pomaže ljudima koji su gluvi ili nagluvljeni slučajem prevođenjem govora u tekst tokom sastanaka, doktorskih sastanaka i časova. Oni ponekad prate svoje klijente, ali češće rade na daljinu preko Interneta ili telefona.

Brze činjenice

• Novinari suda zaslužuju srednju godišnju platu od $ 55,120 (2017).
• Oko 19.600 ljudi radi u ovoj okupaciji (2016.).
• Državni ili lokalni sudovi ili zakonodavni organi zapošljavaju većinu sudskih izvještača. Sati su obično puno radno vreme tokom redovnog radnog vremena.
• Neki reporteri sudova, uključujući emitovane naslove i CART pružaoci, su freelanceri koji rade po potrebi.

• Izgledi za posao za ovo zanimanje nisu dobri. Zavod za statistiku rada predviđa da će rast posla biti sporiji od proseka za sva zanimanja između 2016. i 2026. godine.

Dan u Reporterovom životu

Ovo su neke tipične obaveze za posao koje su preuzete iz onlajn oglasa za sudskog novinara, emitovanog captionera i položaja CART provajdera na Indeed.com:

Sud Reporter

• "Prisustvujte svim sjednicama suda i stenografski evidentirajte sve sudske postupke uzimanjem punih stenografskih i / ili stenografskih maljina svih usmenih svjedočenja, rješenja i primedbi Suda"
• "Koristite najsavremeniju opremu za snimanje, snimajte beleške i ispravne zakrpe"
• Identifikovati učesnike po imenu kako bi olakšao izveštavanje "
• "Pročitajte glasne izjave učesnika na zahtev tokom postupka"
• "Održavati stenografske zapise na takav način da su lako dostupni u vremenskom periodu koji je propisan zakonom"

Broadcast Captioner

• "Prepisite audio deo programa i napravite vremenski tekstualnu numeru namenjenu za gluhe i teške slušalice"
• "Slušajte produkciju i pisite fraze za dijalog za dijalog"
• "Napišite naslove da biste opisali glasove i pozadinske buke"

CART Provider

• "Interpretirajte titlovanje u realnom vremenu pomoću steno mašine, notebook računara i softvera u realnom vremenu za pružanje trenutnog govora za prevod teksta na računarski monitor"
• "Napišite sve verbalne komunikacije koje se javljaju u učionici za učenike koji su mučeni ili koji imaju druge komunikacijske barijere"
• "Rešavanje problema i rešavanje hardvera / softvera ili drugih tehničkih problema sa opremom za upisivanje"

Obrazovanje, obuka, licenciranje i sertifikacija

Da biste se usavršili da postanete sudski reporter, odlazite na koledž ili tehničku školu u zajednici. Zavisno od programa, po završetku možete zaraditi ili diplomirani asistent ili post-sekundarni sertifikat.

Neke države zahtevaju profesionalnu licencu za rad u ovoj oblasti. Da biste ga dobili, morate položiti pismeni ispit. Vaš program obuke će vas obično pripremiti za ovaj test. Da biste saznali koji su zahtevi za licenciranje u državi u kojoj želite da radite, posetite alatku Licencirane zanimljivosti na CareerOneStop-u .

Razna profesionalna udruženja nude dobrovoljnu sertifikaciju . Iako ovaj akreditiv nije potreban, može vam učiniti poželjnije kandidat za posao.

Koje meka veštine vam treba da biste uspeli na ovom polju?

Osim formalnih uslova za obuku i licenciranje, da biste bili uspešni sudski reporter, potrebne su vam posebne mekane vještine .

To su lični kvaliteti sa kojima ste rođeni ili stečeni kroz životno iskustvo.

• Veštine slušanja : Da biste zabeležili šta se pojavljuje tokom postupka, morate da razumete sve što čujete.
• Pisne veštine : Sudski izveštači moraju biti dobri pisci; moraćete imati široko znanje o gramatici i odličnom rečniku.
• Čitanje Razumevanje : Morate biti u stanju da razumete pisane dokumente
• Koncentracija : Od suštinskog je značaja održavanje fokusa za dugačka vremena.
• Pažnja prema detalju : preciznost je presudna; nestajanje bilo čega može biti štetno.

Šta će poslodavci očekivati

Poslodavci čiji su obavještajni radovi objavljeni na Indeed.com-u precizirali su da kandidati za reporterske radne mjesta ispunjavaju sljedeće kvalifikacije, pored njihove obuke i iskustva:

• "Sposobnost rada pod pritiskom suda dugo vremena bez odmora"
• "Tačno prisustvo"
• "Mora posedovati odlične organizacione sposobnosti i sposobne da daju prioritet, ispunjavaju rokove, rade sa minimalnim nadzorom i višestrukim prekidima, izvršavaju procjenu i prilagođavaju upute / smjernice iz jednog zadatka u drugi"
• " Profesionalno ponašanje u sudnici / izlazi iz sudnice"

Da li je ova karijera dobra za vas?

Vaše interese , tip ličnosti i vrijednosti vezane za rad moraju biti dobro prilagođene za bilo koju zanimanje koje izaberete . Novinari suda trebaju imati sljedeće osobine:

• Interesi ( Holland kod ): CES (konvencionalni, preduzetnički, društveni)
• Tip ličnosti ( MBTI tipovi ličnosti ): ESFJ , ISFJ
• Vrednosti vezane za rad : Odnosi, dostignuća, podrška

Zanimanja sa vezanim aktivnostima i zadacima

Opis	Godišnja plata (2017)	Obrazovni zahtjevi
Paralegal	Podržava advokate vršenjem istraživanja, izrade dokumenata i sastanaka s svjedocima	$ 50,410	Vanredni ili diplomirani studij u paralelnim studijama
Sudski službenik	Obavljaju poslove u sudu, kao što su priprema dokumenata i dobivanje informacija od svjedoka, advokata i parničara.	37.300 dolara	Srednja škola ili GED diploma
Medical Transcriptionist	Prepisuje diktirane izveštaje lekara u pisane dokumente	$ 35,250	Post-secondary Obuka na zajedničkom fakultetu ili stručnoj školi

Izvori: Zavod za statistiku rada, Ministarstvo rada SAD, Priručnik o zanimljivim izgledima; Uprava za zapošljavanje i obuku, Ministarstvo rada SAD, O * NET Online (posetio 19. april 2018. godine).