Pravni transcriptionist karijere
Dužnosti posla
Za razliku od sudskog novinara, koji koristi posebnu stenografiju i koristi stenografsku opremu za prepisivanje govorene riječi, transcriptionisti koriste kompjutersku tastaturu za prepisivanje diktiranih snimaka. Pored kucanja, pravni transcriptionisti moraju stalno uređivati informacije koje prepisuju radi jasnoće i osiguravaju da transkribovana kopija nije dostupna pravopisima, interpunkcijama, gramatici i tipografskim greškama.
Pravni transakcionisti mogu obavljati i administrativne dužnosti kao što su korekcija, organizovanje i podnošenje zakonskih dokumenata i praćenje rokova.
Obuka i obrazovanje
Ne postoje programi formalnog obrazovanja u pravnoj transkriptaciji, a diploma i iskustvo u srednjoj školi i iskustvo u kancelariji ili pravnom okruženju često su jedini zahtevi za polaznu poziciju. Pravni transakcionisti često dobijaju obuku od strane advokata, paralegalnog ili upravnog ureda.
Da biste proširili svoje mogućnosti zapošljavanja, možda biste završili jedan od mnogih programa pravne obuke za transkripciju koje nudi koledž u zajednici i stručne škole širom Sjedinjenih Država.
Možete dobiti sertifikat u pravnom transkripciji u roku od jedne godine redovne studije ili dobiti diplomu u pravnoj transkripciji za dve godine. Takođe možete tragati za dvogodišnjeg pravnog asistenta ili stečenog stepena administracije ili certifikat ili stepen programa u izveštavanju suda .
Neki od osnovnih kurseva koji se nalaze u programu za obuku legalnih transcriptionističkih programa uključuju obradu teksta i kucanje, teoriju sudskog izveštavanja, englesku i editovanje za transkripciju, transkripciju pomoću kompjutera, pravljenje rečnika za pravljenje rečnika i osnovnu rečniksku zgradu, prema Education-Portal.com.
Vještine
Pravni transakcionisti moraju imati čast za punkciju govora i izuzetno dobre veštine slušanja, kao i sposobnost da shvate sadržaj diktiranog materijala koji prepisuju. Druge ključne veštine uključuju:
- Veštine sa softverom za transkripciju
- Brz (85 riječi u minuti) i precizne veštine tastature
- Čvrsto razumevanje pravne terminologije
- Odlična komanda engleskog jezika
- Stručne vještine korektora
- Veštine u popularnoj obradi reči, tabelarnoj tabli i softverskim aplikacijama za naplatu
Radno okruženje
Mnogi transcriptionisti su nezavisni izvođači koji rade od kuće i pružaju svoje usluge advokatima i zakonskim poslodavcima. Ostali pravni transakcionari rade kao pravni sekretari, pravni pomoćnici ili službenici u advokatskim kancelarijama, korporacije, banke, osiguravajuća društva, mesta javnog interesa i vlada.
Pravni transakcionisti često sede na istoj poziciji u dužem vremenskom periodu.
Oni mogu trpeti probleme sa zglobovima, leđima, vratima ili očima uzrokovanim zatezanjem i rizikom ponavljanja povreda kretanja, kao što je sindrom karpalnog tunela.
Ponekad se zahtijeva da legalni transcriptionisti rade sa propisanim tempom produktivnosti (na primjer, transkribite 1.015 linija ili više dnevno ili 145 linija / sat, a održavaju 98% tačnost). Ova okruženja sa okruženjima i stalni pritisak da budu tačni i produktivni mogu biti stresni.
Pravni transakcionisti koji rade kod kuće vjerovatnije će raditi neregularne sate, uključujući i dio vremena, večeri i vikende - ali imaju fleksibilnost raspoređivanja vlastitih sati kako bi odgovarali njihovom životnom stilu i radili oko zahtjeva za karijerom i porodicama.
Plate
Pošto broj advokata, paralegalaca i drugih pravnih profesionalaca nastavlja da raste, povećava se i tražnja kvalifikovanih pravnih transakcionara.
Eksplozija sudskih priključaka takođe će podstaknuti rast sudskih transcriptionista.
Iako Zavod za statistiku rada (BLS) ne prati podatke o platama za legalne transcriptioniste (informacije o platama za srodne oblasti kao što su medicinski transcriptionist, pravni sekretar, sudski reporter i pravni asistent mogu biti poučne), većina legalnih transcriptionista zarađuje između $ 20,000 i $ 60,000 po godina. Oni koji rade kao nezavisni izvođači ili kao pravni sekretari ili pravni pomoćnici u velikim pravnim firmama imaju tendenciju da zarađuju pri višem kraju tog raspona zarada.