Pogledajte razlike između ovih uloga pravne podrške
Pravila suda ne razlikuju se između njih, a barske asocijacije retko razlikuju uloge pri postavljanju pravila za praksu.
U tom smislu, paralelni pomoćnici i pravni pomoćnici ne smeju se mešati sa pravnim sekretarima koji generalno ne dele iste odgovornosti.
Šta je pomoćnik za paralegaliju?
Pod pojmom " paralegalni " široko se shvata da opisuje osobu koja se kvalifikuje kroz obrazovanje , obuku ili radno iskustvo radi obavljanja materijalnog pravnog posla pod nadzorom advokata. Isto se često odnosi i na pravne asistente, ali Nacionalna asocijacija pravnih saradnika napravila je razliku između dvije uloge u 2004. godini.
Dodao je "sertifikovanog paralegalnog" za rješavanje onih koji su položili sertifikacijski ispit NALA. Drugi profesionalci mogu samo sebe nazvati "pravni pomoćnici". Ankete paralegalne industrije otkrile su veliku prednost paralegalima za ovu titulu u odnosu na "pravnog pomoćnika".
Dva termina - "paralegalni" i "pomoćnik za pravna pitanja" - se i dalje koriste izmenjivo u pravnoj industriji, ali rastući trend je korištenje naziva "paralegalne" za sertifikovane radnike.
Dužnosti paralega protiv pravnih pomoćnika
Paralegalci i pravni pomoćnici obavljaju mnoge dužnosti koje bi advokat morao da se brine o osobi ako nije angažovao takvog profesionalca. Oni vrše pravna istraživanja i nacrte podnesaka, ugovora, zakupa i drugih sudskih i pravnih dokumenata.
Oni pomažu u pripremi suđenja i mogu obično pomoći klijentima odgovorima na mnoga pitanja.
Međutim, oni ne mogu davati pravni savjet ili voditi klijente prema jednom postupku ili drugom. Pored toga, oni ne mogu potpisati molbe ili druge dokumente, koji moraju pregledati i potpisati advokat.
Većina advokata svojim klijentima beleži svoje paralegalne ili pravne časove pomoćnika, baš kao što bi računalo svoje vrijeme, ali po nižoj stopi. Na primjer, oni mogu naplatiti 100 USD na sat za vrijeme paralegalnog ili pravnog asistenta i $ 300 za svoje. Međutim, paralelci i pravni pomoćnici ne dobijaju ovaj novac direktno, jer obično plaćaju postavljaju plate kroz firmu.
Pravni sekretari protiv pravnika i pravnih saradnika
Mnoge advokatske firme nazivaju svoje pravne sekretare "pravnim pomoćnicima", tako da mogu opravdati klijente za plaćanje i za ta radna vremena, ali su dužnosti pravnog sekretara obično ograničenije. Oni mogu pripremati korespondenciju i obično organizirati datoteke i obrađivati obradu teksta, prepisivati diktaciju advokata od audio uređaja i pratiti njegove direktive za druge zadatke. Oni uzimaju telefonske pozive, ali obično nisu povereni odgovorima na pitanja klijenta.
Najčešće će oni postaviti ta pitanja u memorandumu koji se prenose advokatu, tako da on potpuno razume klijentove brige i potrebe kada vraća pozive.
Pravni sekretari postavili su imenovanja i kalendarske sudske pojavljivanja i događaje u svakom slučaju. Oni takođe mogu voditi računa o drugim administrativnim zadacima, kao što su klijenti za naplatu.
Većina advokatskih firmi koriste pojmove "paralegalni" i "pravni pomoćnik" kako bi izbjegli konfuziju sa ulogama sekretarijata i drugih pravnih subvencija.