Član 92. - Nepoštovanje naloga ili propisa
Tekst .
"Svaka osoba koja je predmet ovog poglavlja,
(1) krši ili ne poštuje bilo kakvo zakonsko opšte naređenje ili propis;
(2) poznavanje bilo koje druge zakonske naredbe koju je izdao pripadnik oružanih snaga, čija je njegova dužnost da se poštuje, ne poštuje nalog; ili
(3) je napušten u obavljanju svojih dužnosti; kazniće se kao vojni sud. "
Elementi.
(1) Kršenje ili nepoštovanje zakonskog opšteg naloga ili propisa .
(a) da je ustvari bio određeni zakonski opšti nalog ili propis;
(b) da je optuženi imao dužnost da ga posluša; i
(c) da je optuženi prekršio ili propustio da se pridržava naloga ili propisa.
(2) Nepoštovanje drugog zakonskog naloga .
(a) da je pripadnik oružanih snaga izdao određeno zakonito naređenje;
(b) da je optuženi znao za nalog;
(c) da je optuženi bio dužan da se pridržava naloga; i
(d) da optuženi nije izvršio nalog.
(3) Odsustvo u vršenju dužnosti .
(a) da je optuženi imao određene dužnosti;
(b) da je optuženi znao ili razumno trebao znati o dužnostima; i
(c) da je optuženi bio (namerno) (zanemarivanjem ili krivičnim neefikasnošću) napušten u obavljanju tih dužnosti.
Objašnjenje.
(1) Kršenje ili nepoštovanje zakonskog opšteg naloga ili propisa .
(a) Opšti nalogi ili propisi su ta naređenja ili propisi koji se generalno primenjuju na oružanu silu koju propisno objavljuju predsednik ili sekretar odbrane, saobraćaja ili vojnog odeljenja i te naredbe ili uredbe koje se generalno primenjuju na komandu oficira koji ih izdaje u toku komande ili određene podjele istih koji izdaju:
(b) Opšti nalog ili propis izdat od strane komandanta sa ovlaštenjima iz člana 92. stav 1. zadržava svoj karakter kao opšti nalog ili propis kada drugi komandant preuzme komandu, sve dok ne istekne po vlastitim uslovima ili ako se odvoji od posebnog postupka, čak ako ga izda službenik koji je general ili zastupnik zastave i komande preuzima drugi službenik koji nije generalni ili zastupnik .
(c) Opšti red ili propis je zakonit ako nije u suprotnosti sa Ustavom, zakonima Sjedinjenih Država ili zakonitim nadređenim nalogom ili iz nekog drugog razloga izvan ovlašćenja službenika koji je izdaje. Pogledajte raspravu o zakonitosti u stavu 14c (2) (a) .
(d) Znanje . Poznavanje opšteg poretka ili propisa nije potrebno navoditi ili dokazati, pošto znanje nije element ovog krivičnog djela, a nedostatak znanja ne predstavlja odbranu.
(e) Izvršljivost . Nisu sve odredbe u opštim naredbama ili propisima mogle da se primenjuju prema članu 92 (1). Propisi koji daju samo opšte smernice ili savjete za obavljanje vojnih funkcija ne mogu biti primjenjivi prema članu 92 (1).
(i) službenik koji ima opštu sudsku presudu;
(ii) komandant generala ili zastave; ili
(iii) komandant nadređen (i) ili (ii).
(2) Kršenje ili nepoštovanje drugog zakonskog naloga .
(a) Obim . Član 92 (2) sadrži sva druga zakonska naređenja koja može izdati pripadnik oružanih snaga, čije se kršenje ne naplaćuje prema članu 90 , 91 ili 92 (1). To uključuje kršenje pisanih propisa koji nisu opšti propisi. Vidi takođe tačku (1) (e), kako je primjenjivo.
(b) Znanje . Da bi bio kriv za ovaj prekršaj, osoba mora imati stvarno poznavanje naloga ili propisa. Poznavanje naloga može se dokazati posrednim dokazima.
(c) Dužnost da se pridržava naredbe .
(i) Od nadređenog . Član jedne oružane sile, koji je viši u činu pripadnika druge oružane snage, nadređen je tom članu koji ima ovlašćenja da izdaje naređenja koja je taj član dužan podnijeti pod istim okolnostima kao i službeno lice jedne oružane snage viši službenik pripadnika druge oružane snage u smislu članova 89 i 90 . Vidi paragraf 13c (1) .
(ii) od jednog ne nadređenog . Neupoštovanje zakonitog naloga ne jednog nadređenog predstavlja prekršaj iz člana 92. stav 2. pod uslovom da je optuženi bio dužan da se pridržava naloga, kao što je onaj koji je izdao kontrolni ili pripadnik policije oružanih snaga.
Vidi paragraf 15b (2) , ako je naredbu izdao nalog, neobavezni ili sitni službenik u izvršenju funkcije.
(3) Odsustvo u vršenju dužnosti .
(a) Dužnost . Dužnost se može izreći ugovorom, statutom, propisom, zakonitom redosledom, standardnom procedurom rada ili običajima usluge.
(b) Znanje . Stvarno poznavanje dužnosti može se dokazati posrednim dokazima. Stvarno znanje ne mora biti prikazano ako bi pojedinac razumno trebao znati o dužnostima. To se može dokazati propisima, obukama ili priručnicima za upotrebu, običaja službe, akademskom literaturom ili iskazom, svjedočenje osoba koje su držale slične ili nadređene položaje ili slične dokaze.
(c) Derelict . Lice je napušteno u obavljanju dužnosti kada ta osoba namerno ili beznačajno ne izvršava dužnosti tog lica ili kada to lice vrši na krivotvorno neefikasan način. "Namerno" namerno znači. Ne odnosi se na činjenje djela svesno i svesno, konkretno namjeravajući prirodne i vjerovatne posljedice djela. "Neprimerno" označava postupak ili propust lica koje je dužno da koriste dužnu brigu koja pokazuje nedostatak stepena brige koju bi razumno razborit osoba ostvario pod istim ili sličnim okolnostima. "Krivična neefikasnost" je neefikasnost za koju ne postoji opravdano ili opravdano izgovor.
(d) Nepodobnost . Lice nije napušteno u obavljanju dužnosti ukoliko je neizvršenje tih dužnosti prouzrokovano nepodobnošću, a ne namerom, nemarima ili krivičnim neefikasnošću, a ne može se optužiti po ovom članu ili na drugi način kazniti. Na primjer, regrut koji je iskreno pokušao tokom obuke puške i tokom puštanja u zapisnik nije napušten u obavljanju dužnosti ako se regrut ne kvalifikuje sa oružjem.
Manje je uključeno u delo.
(1) Kršenje ili nepoštovanje zakonskog opšteg naloga ili propisa . Neprimenljivog pražnjenja, oduzimanja svih plata i naknada, i zatočenja u trajanju od 2 godine.
(2) Kršenje nepoštovanja drugog zakonskog naloga . Loše odvajanje, oduzimanje svih plata i naknada, i zatočeništvo u trajanju od 6 mjeseci.
Napomena: Za gore (1) i (2) gore, izrečena kazna se ne primjenjuje u sljedećim slučajevima: ukoliko u odsustvu naredbe ili propisa koji je prekršen ili nepoštivan, optuženi bi se pod istim činjenicama podvrgao osuđujuća presuda za još jedno krivično delo za koje je propisana manja kazna; ili ako kršenje ili nepoštovanje predstavlja kršenje ograničenja koja je nametnuta kao rezultat naloga. U ovim slučajevima, maksimalna kazna je ona koja se posebno propisuje za to posebno krivično djelo.
(3) Odsustvo u vršenju dužnosti .
(A) Kroz zanemarivanje ili krivotvornu neefikasnost . Uplata dvotrećinske plate mesečno za 3 meseca i zatočenište za 3 meseca.
(B) Namerno . Loše odvajanje, oduzimanje svih plata i naknada, i zatočeništvo u trajanju od 6 mjeseci.
Sledeći članak > Član 93 -Kruţnost i maltretiranje>
Iznad informacija iz priručnika za Sudsko borbeno vijeće, 2002., poglavlje 4, stav 16