Raditi kod kuće kod napisa

Captioning je veoma specijalizovana vrsta transkripcije . Potrebno je visoko kvalifikovanom diktaturom (obično sa sertifikacijom ili iskustvom u izveštavanju o sudu) da bi se to uradilo, naročito za captioner u realnom vremenu. Oni sa ovim vještinama i iskustvom mogu zaraditi dobar život iz kuće koji rade kao podnaslov.

  • 01 Outlook for Career: At-Home Captioning

    Zbog potrebne opreme, veliki broj naslova se i dalje radi u kancelarijama, a ne kod kuće. Međutim, pošto se povećavaju internet brzine i povećava potražnja za captionerima, a mogućnost slanja velikih fajlova postaje lakša, postaju dostupni i drugi poslovi sa naslovom na naslovnoj strani.

    Zahteva za titlovanje poraste uz produkciju sve više video sadržaja koji se koristi u kablovima, emitovanju i webu. Sa porastom mobilne tehnologije, više web-baziranih sadržaja zahteva captioning kako bi korisnici mogli pristupiti njoj u bučnim okruženjima.

  • 02 Vrste rada za rad na poslu:

    Dve osnovne kategorije naslova su u realnom vremenu i van mreže, ali postoje pod-specijaliteti oba:

    Titlovanje u realnom vremenu prepisuje događaje uživo, audio ili video. To je najneverovatniji i najzahtevniji od svih transkripcija poslova. Najčešće transkriptisti u realnom vremenu rade kao sudski novinari, što nije posao koji se može primeniti na daljinu. Međutim, postoje neke mogućnosti za izvještavanje sudija kako bi te vještine koristile kao podnaslove u realnom vremenu. Ovo se može uraditi odvojeno od kuće ili kao kućni biznis u kome kreten kreće na različite lokacije.

    Jedna prilika koja uključuje putovanje je captioner prenosa komunikacije u realnom vremenu (CART), što je u realnom vremenu transkripcija uživo događaja za gluve osobe. Zatvoreno podnaslov koji se radi za oštećeni sluh tako da uključuje i neke opise zvukova kao što je smeh, takođe se može uraditi za video uživo.

    Napomena na engleskom kreira naslove za snimljeni zvuk ili video. Zatvoreno podnaslov je zapravo češće izvršen kao unos sa naslovima. Napomena na engleskom uključuje više specijalizovano znanje o tome kako postaviti naslove unutar videa s pravim vremenskim rasporedom, tako da će novinarima u sudu (i drugim iskusnim transcriptionistima) trebati obuku za prelazak na ovaj tip naslova.

    Titlovanje, oblik titlovanja bez presedana, prevod je namenjen publici koja govori drugom jeziku, za razliku od zatvorenog naslova koji se radi za osobe sa oštećenim sluhom. Dvojezične veštine su potrebne za ovu vrstu naslova.

  • 03 Poslovi koji se odnose na napajanje

    Kliknite na gore navedenu vezu da biste saznali više o ovim poslovima sličnim podnaslovima.

    • Prenosnici u realnom vremenu
    • Medicinski transcriptionist
    • Pravna transkripcija
    • Scopist
    • Recenzija recenzija
    • Typing jobs
    • Unos podataka
  • 04 Prvi koraci u radu na kući:

    Najvažnije, trebaće vam iskustvo. Captioning nije posao koji možete probiti samo brzom brzinom kucanja. Potrebna je specijalizovana oprema i vještine za njihovo korištenje. Iskustvo ili sertifikacija kao sudski reporter može biti korisno u započinjanju podnaslovima koji nisu na mreži i obično je neophodan za unos u realnom vremenu. Pošto podnaslov koristi drugu opremu i ima različite ciljeve i publiku, dodatna obuka je neophodna, a to će možda biti potrebno u interju ili na račun vaše škole.

    Zatim će vam biti potrebna oprema. Ako ste unajmljeni kao zaposleni, a ne nezavisni izvođač radova, vaš poslodavac može da obezbedi neku ili celokupnu potrebnu opremu, ali bi ugovarači trebali da pruže:

    • Steno mašina
    • Specijalizovani softver
    • Računar
    • Slušalice
    • Pedal
    • Fiksni telefon
    • Internet velike brzine
  • 05 Zahtevi za napajanje

    Zahtjevi za zadatke na poslu kod kuće variraju se na osnovu vrste podnaslova i zapošljavanja kompanije, ali neki zajednički zahtjevi su:

    • Captioning iskustvo
    • Sud izveštava o obrazovanju i / ili iskustvu
    • Brzina pisanja od preko 200 stranica u minuti sa 98% tačnosti
    • Četiri godine, često sa novinarstvom, engleskim, medijskim studijama
    • Uspješno završen test kucanja.
  • 06 Gde da nađete radove za napajanje kuće:

    Ovo je lista kompanija koje nude legitimne pozicije za titlove na poslu: Caption Jobs From Home .

    Plus, kompanije na ovim listama mogu ponuditi sličan rad: