Iako ponekad može biti teško (u zavisnosti od toga gde živite) da praktikujete zakon u Sjedinjenim Državama kao advokat obučen u inostranstvu, to nije nemoguće.
Evo koraka koje morate preduzeti kao stranog advokata koji će raditi u Sjedinjenim Državama:
Državni propisi u vezi sa praksom zakona sa inostranom diplomom
Najvažnija stvar koju treba zapamtiti ako razmišljate o prakticiranju zakona u Sjedinjenim Državama sa stranim pravnim stepenom je da svaka država ima različite zahteve. Prva stvar koju treba da uradite jeste istraživanje države u kojoj se nadate da će se upražnjavati, kako biste videli šta treba da sledeći koraci. Ovde će se detaljno razgovarati o Kaliforniji i Njujorku, a onda će kratak pregled obuhvatiti i druge države koje predstavljaju manje često korištene opcije, ali nisu nužno nemoguće.
Njujork
New York je veoma popularna destinacija za advokate koji obučavaju strance i prakticiraju ih, a državni zahtevi olakšavaju ovaj proces.
Ispitnici na Pravnom fakultetu u Njujorku, koji rukovode ispitom u New Yorku, imaju specifičan skup zahtjeva za stranim obučenim advokatima koji žele da se upražnjavaju u New Yorku.
Na kratko, advokat koji je obučen u inostranstvu spada u jednu od dve kategorije: (1) njihovo obrazovanje u inostranstvu prenosi u sistem SAD; ili (2) njihovo obrazovanje u inostranstvu ne prelazi u sistem SAD-a.
Ako je advokat obučen u inostranstvu završio program koji traje najmanje tri godine i fokusiran je na običajno pravo, njegovo obrazovanje će obično biti preneto i on ili ona mogu da sede za bar (nakon što dobiju dozvolu od Upravnog odbora Ispitivači).
U svim ostalim slučajevima, advokati obučeni u inostranstvu će morati da završe program LLM sa određenim kvalifikacijama pre nego što mogu da se polažu za pravosudni ispit. Ako planirate da polagate ispit u Baru u Njujorku kao advokat koji je obučen u inostranstvu, obavezno planirajte unapred! Preporučljivo je podnijeti sve svoje materijale najmanje šest mjeseci do godinu prije datuma kada planirate polaganje pravosudnog ispita.
Kalifornija
Još jedna popularna opcija za advokate obučene u inostranstvu je Kalifornija. Kao iu Njujorku, Bar Bar Examiners Bar u Kaliforniji ima relativno liberalne uslove za prijem stranih advokata. Zapravo, ako ispunite uslove, možda je lakše sedeti za polaganje ispita u Kaliforniji nego u Njujorku. Prema propisima Kalifornije, advokati koji su obučeni u inostranstvu, koji su primljeni u praksu u jurisdikciji izvan Sjedinjenih Američkih Država, često imaju pravo da polažu pravosudni ispit u Kaliforniji, bez potrebe za ispunjavanjem dodatnih zahteva.
Ako advokat koji je obučen u inostranstvu nije primljen na praksu izvan Sjedinjenih Država, on ili ona može i dalje imati pravo na polaganje pravosudnog ispita nakon što završi LLM koji obuhvata četiri odvojena predmeta ispitana na ispitima u Baru u Kaliforniji i jedan od tih kurseva mora biti profesionalna odgovornost kursa koji pokriva Kodeks biznisa i profesija u Kaliforniji, pravila o profesionalnom ponašanju ABA modela i vodeći relevantni savezni i državni sudski propisi.
Druge države
Kao što je ranije rečeno, svaka država ima svoje zakone o tome kako se advokat obučen u inostranstvu može kvalifikovati za praksu u Sjedinjenim Državama. Od pedeset država, plus okruga Kolumbija i pet teritorija, postoje tri jurisdikcije u kojima advokati obučeni u inostranstvu imaju priliku da se prijave u bar.
Od ovih jurisdikcija, Vermont je jedina država koja redovno prepoznaje diplomu iz inostranstva, a postoji i neki program pripravničkog posla koji bi pomogao stranim obučenim advokatima da se pripremaju za ispitni ispit u Vermontu.
Osim toga, postoje četiri države (plus teritorija Palau) gdje advokat koji je obučen u inostranstvu može polagati pravosudni ispit nakon što zarađuje LLM.
Osim iz Njujorka i Kalifornije, o čemu je već rečeno, diplomirani diplomirani pravnik bi takođe omogućio advokatu koji je obučen u inostranstvu da polaže pravosudni ispit u državi Washington i Wisconsin. Preostalih dvadeset devet jurisdikcija u kojima advokati koji se obučavaju u inostranstvu mogu postati podobni za polaganje pravosudnog ispita sadrže različite zahtjeve pre nego što postanu kvalifikovani za polaganje ispita.
Ovo uključuje, ali se ne ograničava na, pravno obrazovanje u engleskom običajnom pravu, dodatnu edukaciju ABA i praksu u stranoj jurisdikciji. Zahtjevi za svaku državu biće navedeni na web stranici državnog ispitnog pravnog ispitivanja i su rezimirani u Nacionalnoj konferenciji Bar Bar Examination Bar Bar.
Vrati se u školu, ako je potrebno
U državama u kojima se zahteva samo LLM kako bi se kandidirali za polaganje pravosudnih ispita, popunjavanje određenog obrazovanja za vaspitače u vašem području studiranja treba biti visoko na listi prioriteta. Države koje dozvoljavaju stranom obučenoj advokatici da polažu pravo na polaganje ispita nakon što steknu LLM zahtevaju specifične predmete i predmete koji su obuhvaćeni, pa je preporučljivo da potražite zahteve u svakoj državi pre nego što se usaglasite sa programom LLM.
Neke države nude ubrzane JD diplome za strane obučene advokate kako bi ih doveli do tačke ispitivanja prava na ispitivanje u toj državi. Ta opcija je korisna u trinaest država gde je potrebno dodatno obrazovanje u pravnoj školi koja je odobrena u ABA-u, kako bi se nalazila u baru kao advokat obučen u inostranstvu.
U svim drugim državama gde pravo stranog pravnog obrazovanja nije priznato, jedini način na koji ćete moći da praktikujete zakon u toj državi, zarađivanje JD-a u pravnoj školi koja je odobrena u ABA-u. Iako bi se to verovatno osećalo veoma ponavljano, praksa u SAD je konkurentna i pažljivo prateća profesija - nažalost, zakoni su zakoni.
Uzmite pravosudni ispit svoje države
Bez obzira na to koji put ste morali da preduzmete da biste došli ovde, svaki potencijalni advokat mora da sedne za pravosudni ispit u državi u kojoj se nadate da ćete se upražnjavati. Stopa prolaznosti ispita za advokate iz inostranstva je niža od nacionalnog proseka, na žalost. Nacionalni prosek je oko 58% , a prosjek stranih obučenih advokata je oko 30% .
Pravne škole u Sjedinjenim Državama su rigorozne, a studenti izlaze sa određenim skupom veština i skupom znanja koji će im pomoći da proučavaju i prođu bar. Strani obučeni advokati možda nemaju sve te iste alate u svojim arsenalima, a njihova stopa pasusa može biti niža iz tog razloga. Strani studenti bi definitivno trebalo da planiraju da preuzmu kompletan komercijalni kurs za pregledanje bar i možda će želeti da istraže i privatne opcije uvođenja bar-a.
Jednom ste prošli bar
Čestitam! Usvajanje pravosudnog ispita je pravi korak da postanete akreditovani advokat u Sjedinjenim Državama. Postoje i drugi zahtevi koji će se trebati ispuniti u ovom trenutku (kao što je uzimanje MPRE i prosleđivanje zahtjeva za karakter i fitness za bar u vašoj državi), ali najteži deo kao advokat koji je obučen u inostranstvu je (nadam se) iza sebe .
Zakon je jedna od najkonkurentnijih profesija u Sjedinjenim Državama; stoga je čvrsto regulisano i teško je prodreti za većinu advokata obučenih u inostranstvu. Ako se trudite da vežbate u jednoj od država koje priznaju obuku u stranim pravnim institucijama, to je sjajna vijest! Već ste na putu da postanete američki advokat.
Ako se morate vratiti u školu kako biste dobili svoje pravne akte, barem ćete moći odlučiti da li je praksa u Sjedinjenim Američkim Državama ono što zaista želite učiniti. Ako jeste, onda se potopite - na kraju ćete dobiti svoje akreditive! Međutim, postoje i drugi načini da koristite diplomu stranih prava u Sjedinjenim Državama.
Koristeći diplomu iz inostranog prava u SAD-u bez angažovanja advokata
Postoji nekoliko načina da koristite diplomu stranih prava, a da ne postanete član države članice. Jedan od najčešćih je da postanete inostrani pravni savjetnik. Strani pravni konsultant je u suštini advokat obučen u inostranstvu koji je uspostavio ograničenu praksu u Sjedinjenim Državama . Postoji pravila stranih pravnih savetnika u trideset i jednoj državi, plus Okrug Kolumbija i američka djevičanska ostrva , pa je neophodno uraditi vaše istraživanje pre nego što odlučite da postanete inostrani pravni savjetnik.
Osim postajanja FLC-a, u nekim državama postoje i mogućnosti za privremeni rad na transakcijama, za prijem profesionalnih lica u državni odbor, a za strane advokate da mogu služiti kao interni advokati, što bi moglo biti od velike koristi za globalno poslovanje. Iako bi prijem barskih barica omogućio najviše mogućnosti za stranog obučenog advokata, ove druge mogućnosti za korištenje stranog pravnog stepena su važne i za razumijevanje.
Advokati iz inostranstva obučeni su u određenom nedostatku u poređenju sa studentima koji su stekli diplomu iz oblasti prava u Sjedinjenim Državama, bar kada je u pitanju sticanje statusa države. Postoji mnogo obruča za skočenje i potrebna je dosta komunikacije između advokata koji su obučeni u inostranstvu i advokatske komore ukoliko stranački advokat traži prijem u bar.
Ako ste advokat obučeni u inostranstvu tražeći prijem bara, nadamo se da vam pružene informacije treba da vam pomognu da odlučite da li ima smisla tražiti potpuni prijem u bar u državi u kojoj živite. Srećom, postoji nekoliko opcija za inostrano obučene advokati koji odluče da ne traže punu dozvolu u bar, uključujući i poslove stranih pravnih konsultanata i internog advokata.
Bez obzira na to šta odlučite, budite sigurni da obavljate svoje istraživanje, jer svaka država ima drugačiji skup zahtjeva, a strogost propisa sigurno će biti visoka. Zakon je vrlo konkurentno polje, ali ako je to ono što volite, nastavite raditi prema svojim ciljevima! Sretno!