Ovi marinci se bave prevodom stranih jezika
Prevodioci za vojne prevodioce imaju zadatak da sprovode prevode na jezičke prevode koji se uglavnom ne odnose na obaveštajne podatke (što znači da verovatno ne obrađuju osetljive komunikacije).
Ovaj posao se smatra slobodnim vojnim specijalističkim specijalitetom (FMOS), što znači da svaka Marine može da podnese zahtev za to. Međutim, neophodno je malo poznavanja stranog jezika - vojnog smatraju potrebnim.
Marinski korpus kategorizuje ovaj posao kao MOS 2799. Otvoren je za marince između redova privatnih preko glavnog štaba.
Dužnosti prevodilaca / prevodilaca pomorskog korpusa
Kako navodi naziv posla, na ovim marinacima je precizno prevođenje stranih jezika na engleski i obrnuto, kako bi se pomogle misije Marine Corps na stranim teritorijama. Ovo može uključivati izjave učesnika konferencija, radnih grupa, pravnih postupaka i sličnih aktivnosti.
Takođe, zaduženi su za intervjuisanje prijateljskih civila koji ne govore engleski jezik, kao što su policija, sveštenici i drugi građani kako bi dobili informacije o vojnoj vrijednosti.
Od ovih marinaca takođe je važno da utvrdi da li su informacije koje prikupljaju od njihovog tumačenja i osoba koja je ona pružila ugled. Oni pišu izveštaje o tome kako bi ih koristio komandant jedinice i za druge trupe.
Pored toga, prevodioci / prevodioci Marine Corps-a prevode pisani, ne-tehnički materijal i uspostavljaju biblioteke jezičkih referentnih materijala, uključujući glosare vojnih terminala i rečnike u inostranstvu.
Oni takođe pružaju pomoć prevodiocima službama za civilne poslove.
Imajte na umu da ovi marinari generalno ne obrađuju obaveze prevođenja ili tumačenja neprijateljskih boraca ili drugih neprijateljskih ljudi. Ali u nekim prilikama, ovi prevodioci mogu biti pozvani da pomognu s ispitivanjima, uvek pod nadzorom kontraobaveštajnih specijalista.
Kvalifikuje se kao vojni prevodilac / tumač
S obzirom da je ovo besplatan MOS, a ne primarni, nije potreban određeni broj poena na testovima za profesionalne prostore akademskih usluga (ASVAB). To će biti određeno onim što je vaš primarni MOS. Ali, malo je verovatno da ćete biti postavljeni na ovaj posao bez znanja stranih jezika.
Bićete testirani za svoje stručnost i možda ćete dobiti dodatni jezikski trening u zavisnosti od potreba Marine Corps.
Međutim, savetujemo da postoje neki strani jezici koje su Marine Corps i druge ogranke Vojske Sjedinjenih Američkih Država smatrane vrednijim od drugih. Brojni dijalekti arapskog jezika, jezici centralne Azije, španskog i pašto postali su glavni prioriteti poslednjih godina.